ケンチャナ韓国語教室（音声配信ポッドキャスト） (^_-)-☆

今日の辞書にないスラングです。

 ペッチｪｰ
ぺとは　「お腹」
チェダは　「切る」
ですので、腹を切る
切腹みたいな感じですかね

それで
「どうにでもなっちゃえ」
みなたいな意味です。

若い子は結構使っていますよ＾＾

実はここ一週間韓国へ用事があり行っていました。
それで更新もあまりできませんでしたね＾＾
報告は大してありませんが、また後日！！

韓国、中長期滞在者・短期留学生のためのQA

1Q　日本から持っていった方がいいものがあれば教えてください。
A　日本食・・・韓国で買うと高い
電化製品・・・日本より高額で壊れやすい
薬・生理用品類・・・やはり日頃使い慣れているものがいいでしょう
パソコン・・・韓国で使うつもりならばノートパソコンがいいでしょう （短期の場合は荷物になるだけなのでよした方が良いです。）
教材・・・もちろん韓国でも買えますが、日本語でよく説明されている教材は日本のものが助けになります。
着替え・・・現地で買えば良いやと安易に考えないで下さい。服などはそんなに安くもないし、気に入るものを買うのも慣れるまでは一苦労です。

2Q　日本から持っていく必要のないものがあれば教えてください。
A　変圧器・・・韓国で買った方が安い

3Q現金の管理はどうしたらよいでしょうか？
A。ウォンにしてしまうとかさばるので、円を10日に一度程度銀行でウォンに変えてもらうのが良いでしょう。その際はパスポートが必要です。トラベラーズチェックもよいでしょう。
　　
4Q　休みのときって皆さん何をしていますか？
図書館で勉強したり、友達と遊んだり、過ごし方は様々です。歴史的な観光地もソウルに多くあるので、一人で見に行ってもおもしろいはずです。

5Q　日本の情報はどこから入手すればいいですか？
一番簡単なのはインターネットですが、ホテルのロビーにある新聞や雑誌、ソウルだと東大門、明洞などで売っている雑誌などからも入手できます

6Q　携帯電話はどうやって契約するのですか？
　韓国の携帯電話は日本のそれに比べてかなり高額(３０万ウォン以上)です。これに加入費と、クレジットカード以外での支払いの場合には保証金２０万ウォンが必要です。そのため、携帯電話の購入には５０万ウォン以上必要です。そこで中古の端末をつかいプリペイド方式で安く使える方法もあります。詳しくは別途記事にしてあります。

7Q　知り合いがいないので毎日がつまらなくなったりしないでしょうか？
A　ソウルには日本語カフェが何カ所かあるので、そこで日本語を勉強したがっている韓国の方や同じように留学中の日本の学生と仲良くなれると思います。（費用はコーヒー代ぐらいです＾＾）ここで、コウシオンや学校、チムチルバンの情報なども手に入るはずです。

8Q　日本の食材は手に入れる事ができますか？
A　ソウルではデパートの地下食品売り場や東部二村洞（日本の駐在員の方々が多くすむ街）のスーパーなどで入手できますが、高いです。どうしても必要なものがあるなら日本から持ってくるか送ってもらいましょう。

9Q　韓国でも日本で買ったパソコンつかえますか？
A　パソコンはどこでも使えます。電源が違うので変圧器（韓国の電気屋でどこでも売っています）が必要です。ただし、住むところによってインターネットは出来たり出来なかったり、出来ても有料のところが多いです。（月2千円程度）
　
10Q　韓国でインターネットするにはどうすればいいですか？
　PCバンと呼ばれるインターネットゲームセンターが町中にあるので、安価で利用することができます。日本のサイトを見る場合にはエンコードを変えれば簡単に見ることができます。ただし日本語入力は出来るところと出来ないところがあります。私もメールなどはローマ字で書いたりしました。まあ意味は通じるので大きな問題はなかったです。

11Q　保険に入った方がいいですか？
A　心配であれば保険に入っておくにこした事はありません。
http://home.att.ne.jp/wood/sti/index.htm　1万円程度で加入できます。
（私の場合は１年３ヶ月いましたが保険には入りませんでした。）

12Q　病気になったら不安です
A　日頃から病気にならないように気をつけるしかありません。しかしどんなに気を付けていてもなってしまったらどうしようもありません。日本から常備薬は持っていきましょう。もし運悪く病気になってしまったのでとにかく病院にいってみてください。ソウルには日本語で診療してくれる病院もあります。病状が重い場合は日本での治療をお薦めします。

14Q　韓国って治安は大丈夫ですか？
A　普通に気を付けていれば非常に治安のいい国だと言えます。ただしスリや、窃盗、そして交通事故が大変多いのでむしろこちらの方に注意して下さい。最近は留学生をねらった窃盗事件が増えていますので、戸締まりには気を付けてください。また、夜中の一人歩き（特に女性）は避けてください。

15Q　下宿やコウシオンで共同生活することに抵抗があります・・・
A　確かに日本ではあまり共同生活する機会もないと思いますので抵抗があるかもしれませんが、以外と慣れるものです。地方からの韓国人学生の他にも、他の国からの留学生や社会人などもいて、わいわいがやがやと実にアットホームなところも多いです。実際、はじめは抵抗あったけど、今ではみんながいないと楽しくない！とはまってしまう方も少なくありません。もちろん個室なので何の関係ももたずに過ごすことも可能です。（そうしている人も多いです。）

16Q行く前に日本でどう勉強したらよいでしょうか？
NHKのラジオ・テレビ講座が一番安く内容も充実していると思います。他にも本屋さんに行けば教材がたくさんあります。必ずＣＤが付いているものを買って、それを何度も聞いて下さい。分からなくても「習うより慣れろ」です。最近は日本でも韓国語学習熱が高まってきているせいか、各地に韓国語教室があるようですのでこういった教室で学んでもいいと思います。

17Q　反日感情って感じることありますか？
A　普通に暮らしている分にはあまり感じる事はないと思いますが、まだ韓国には反日感情が根強く残っています。（最近の歴史教科書問題がいい例です）日本と韓国の歴史について知識を持ち、きちんとした歴史認識を持つ事が韓国に暮らすためには最低限必要だと思います。

18Ｑ留学の年齢について（留学したいが年齢が気になります・・・。）
A　自分は気にしてなくても、周りが気にするんですよね。何も今になって行かなくてもとか、結婚はどうするんだとか。逆に、よく思いきった、頑張れと応援して下さる方もいると思います。私が思うに、若い時に行かなきゃいけないわけでもないし、人それぞれ留学を思い立つ時期が違うだけで、思い立った日が吉日っていうじゃないですか。大丈夫、自分さえ気にしなければ年令は関係ないですよ。もし学校にはいったら４，５０代の女性のクラスメイトもいれば。定年退職後にくる男性もいらっしゃいます。あとは自分のやる気のみ！

19Q　高校生の留学について
私は今高校１年生です。２年になったら韓国に留学したいと思っています。高校生でも留学できますか？
Aカナタ韓国語学院の方なら16歳〜大丈夫です。夏休みなどは絶好の機会だと思いますよ。私が勉強していた時にも高校生がいましたよ

20Q　１年留学した場合どの程度のレベルまで韓国語は上達しますか？
A　例えば延世大学の語学堂を例にとると、全くの初心者レベルから１年間で4級を終了することになります。これは日常会話には全く問題ない程度、新聞やテレビのニュースなら単語を調べれば理解できる程度のレベルです。とりあえず話せるようになれば・・・という方であれば十分のレベルです。来る前に基本的な会話や単語をある程度覚えてきている方なら語学堂を2〜3級から始めることになるので1年間で6級まで修了できることになります。これは会話には問題は全くなく、新聞やニュースもある程度理解できる程度です。ここまでこられればあと少しで大学院などで学習できるレベルになります。韓国語は日本語と共通する部分が多いので、英語を何年しても話せないという人でも、ものになる可能性は大です。

21Q　韓国語がしゃべれるようになったら就職できますか？
A　どんなに優秀な人でも希望の職に就職できるとはかぎりません。ですから韓国語ができるからといって就職できるとはいえません。ただし、就職の幅が広がる事は確かですし、それだけ経験をしてきている訳ですから有利になることは確かです。特に韓国系の企業ならば中途採用のチャンスがあります。また、留学中に知り合った人とのちょっとした交流から道が開ける事だってあります。

※現地でのあらゆる問題、トラブルには責任を負いかねますのでご了承下さい
本情報の内容に関しましては、できるだけ正確を期すようにしていますが、変更や間違いなどがあるかもしれませんので、事前にご自身でご確認ください。

♪具体的に渡韓するにあたって、私に手伝えることがあれば、別途相談にのることも可能です。（現地に日本語のできる友達もいます）メールを下さい。　♪
それでは、楽しい旅行、留学になるようにお祈りしています。

　さまざまな理由で実際に韓国に住み韓国の文化や歴史、言葉を学びたい！韓国に留学したい！と考えている人が最近増えているようです。そこで韓国で格安に泊まれる方法をお教えします。あまり普通のガイドブックには載っていない方法です。
●一ヶ月２万円！！　●一日千円！１


　それは、コウシオン（고시원）に泊まることです。これはもともと国家試験等の勉強をする学生が缶詰になって勉強できるように作られたものですが、最近は一人暮らしの学生や社会人の人達の利用も多く、施設もあちらこちらに出来ています。古いところもありますが、出来たばかりのきれいな施設もありますので足を使って少し探して（고시원という文字を手がかりに）比較検討してみて下さい。基本は一ヶ月単位の先払いで、敷金・礼金・保証金は一切ありません。部屋が空いていれば一日１万ウォン程度で貸してくれる所も多いです。（私はこの前格安のチケットだけを買い、一週間７千円で泊まってきました）電気ガス水道も込みですので、追加料金はありません。寒い冬でも暑い夏でも冷暖房完備ですので、快適に過ごせます。（冬の暖房が効きすぎな程です）　冷蔵庫・洗濯機・シャワー・トイレ等の施設は共同ですが完備されているので生活に不便はありません。（私は留学したときに４，５ヶ月コウシオンで生活しました。）ないところもありますがご飯（ライス）が無料で常に用意されていて、自炊可能です。（調理器具・食器なども一通りそろっています）もともと勉強のため作られた施設ですので机や本棚があり、ベッド付きの部屋が多いです。（ベッドがない部屋は少し安い）窓はある部屋とない部屋が有り、有ったほうが温度調節などもでき良いのですが少し高くなります。基本的に特に問題がなければ誰でも利用可能です。若い人が多いですが、中にはおじさんやおばさんもいました。狭いですが（2畳から3畳）個室です。他に共有スペース（リビングやダイニング等）もありますので部屋では寝るだけと考えた方がいいかも知れません。どちらにせよ旅行者は外で観光しますし、短期留学で使う学生は大学や図書館等の施設で過ごせばよいので狭くてもそんなにつらくなかったです。パソコン、インターネット無料のところが多いです。（中には数十円づつ支払う所も有り）　韓国の学生が生活しているところに、韓国人と同じ条件で入りこみましょう。語学は皮膚で勉強するものなのです。せっかく行ってもホテル等に泊まってしまうと高いだけで現地の人との交流は皆無です。ぜひコウシオンライフを満喫して下さい。

　コウシオンがどうしても狭くていやだという人は下宿をさがしてみましょう。下宿もやはり必要な設備はととのっていて４畳〜６畳とコウシオンよりは広いです。朝飯と夕飯付きで４万〜６万円程度です


交渉時の基本会話
※これで会話をトライしてみるのもいいですが、韓国語は発音が少し難しいので言いたい事を指差して伝えて伝えて下さい。
　
私は日本人で韓国語がわかりません。ちょっと助けて下さい。
저는 일본 사람입니다 한국어를 모릅니다 좀 도와주세요.
チョヌン　イルボンサラミムニダ　ハングゴルモルムニダ　チョム　トワジュセヨ

・コウシオンは何処にありますか？
고시원은 어디에 있습니까?
コシウォヌン　オディエ　イッスムニカ？

・価格はいくらからいくらですか？
가격은 얼마부터 얼마까지 있어요?
カギョグン　オルマプット　オルマッカジ　イッソヨ？
　　　　　　〜　　　万ウォン(만원)

・TVはありますか？　はい　いいえ
TV는 있습니까?　　　네 아니요
ティブイヌン　イッスムニカ？

・このフロアーは男女別ですか？
여기는 남녀 따로따로입니까?
ヨギヌン　ナムニョ　タロタロイムニカ？

はい別です。　いいえ一緒です。
네, 따로입니다 아니요 같이합니다.

・インターネットは無料で使えますか？　はい　いいえ
인터넷은 무료로 사용할 수 있습니까？ 네 아니요
イントーネスン　ムリョロ　サヨンハルス　イッスムニカ？

ベッドの　ある・ない　部屋を希望します。
침대가 있는 / 없는 방을 원합니다.
チムデガ　イッヌン　オムヌン　パン　ウォナムニダ
（ない部屋が比較的安いです。）


窓の　ある・ない　部屋を希望します。
창문 있는 / 없는 방을 원합니다
チャンムン　イッヌン　オムヌン　パン　ウォナムニダ
（ない部屋が安いです。）